{"id":44058,"date":"2024-06-18T13:35:04","date_gmt":"2024-06-18T11:35:04","guid":{"rendered":"http:\/\/174e537d-e566-4b2f-a9ab-2de500ee484a"},"modified":"2024-06-18T14:36:06","modified_gmt":"2024-06-18T12:36:06","slug":"portugal-national-anthem-lyrics-the-hymn-youll-hear-at-euro-2024-was-originally-a-furious-protest-march","status":"publish","type":"rss_feed","link":"https:\/\/c01.purpledshub.com\/bbcmusicmagazine\/rss_feed\/portugal-national-anthem-lyrics-the-hymn-youll-hear-at-euro-2024-was-originally-a-furious-protest-march\/","title":{"rendered":"Portugal national anthem lyrics: the hymn you&#8217;ll hear at Euro 2024 was originally a furious protest march"},"content":{"rendered":"<p class=\"rssexcerpt\"><\/p><p class=\"rssauthor\">By <\/p><p class=\"rssbyline\">Published: Tuesday, 18 June 2024 at 11:35 AM<\/p><hr class=\"no-tts wp-block-separator\"\/><?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" standalone=\"yes\"?>\n<!DOCTYPE html PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD HTML 4.0 Transitional\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/TR\/REC-html40\/loose.dtd\">\n<html><body><p>Here are the lyrics and a brief history of the national anthem of Portugal, &#8216;A Portuguesa&#8217;, which rouses the troops before many a sporting encounter but which had its origins in patriotic protest. <\/p><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-when-was-portugal-s-national-anthem-a-portuguesa-written-and-composed\">When was Portugal&#8217;s national anthem, &#8216;A Portuguesa&#8217;, written and composed?<\/h2><p>When the British gave the Portuguese an ultimatum in 1890 about its African colonies, it ignited the Portuguese nationalist movement. And, when the news came out that Portugal&#8217;s monarch and government had agreed to Britain&#8217;s terms composer Alfredo Keil furiously put pen to paper. A patriotic protest march was the result, which, once the lyrics had been added by Henrique Lopes de Mendon\u00e7a, became known as &#8216;A Portuguesa&#8217;.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-was-it-banned\">Why was it banned?<\/h2><p>&#8216;A Portuguesa&#8217; soon became popular and was adopted as a republican hymn, which led it to being, rather predictably, banned. However the song wasn&#8217;t forgotten and when the monarchy was overthrown in 1910 &#8216;A Portuguesa&#8217; became recognised as the new Republic&#8217;s national anthem<\/p><div class=\"wp-block-group highlight-box is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><ul><li><strong><a href=\"https:\/\/www.classical-music.com\/features\/works\/what-are-the-lyrics-to-the-argentinian-national-anthem\/\">What are the lyrics to the Argentinian national anthem?<\/a><\/strong><\/li><li><strong><a href=\"https:\/\/www.classical-music.com\/features\/works\/best-national-anthems\/\">Best national anthems to listen out for at the Olympics<\/a><\/strong><\/li><li><strong><a href=\"https:\/\/www.classical-music.com\/features\/articles\/what-is-spains-national-anthem-and-why-doesnt-it-have-lyrics\/\">What is Spain&#8217;s national anthem and why doesn&#8217;t it have lyrics?<\/a><\/strong><\/li><\/ul><\/div><\/div><figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Portuguese National Anthem - &quot;A Portuguesa&quot; (PT\/EN)\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MkSQ6_XhvjQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"\"\/><\/div><\/figure><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-portugal-national-anthem-lyrics-in-english\">Portugal national anthem lyrics &#8211; in English<\/h2><p>Heroes of the sea, noble people, <br\/>Brave, immortal nation, <br\/>Raise once again today <br\/>The splendor of Portugal! <\/p><p>Among the mist of memory, <br\/>Oh Fatherland, one feels the voice <br\/>Of your distinguished forefathers, <br\/>That shall lead you on to victory!<\/p><p><strong>Chorus<br\/><\/strong>To arms, to arms! <br\/>Over land, over sea, <br\/>To arms, to arms! <br\/>For the Fatherland, fight! <br\/>Against the cannons, march on, march on!<\/p><p>Hoist the undefeated flag, <br\/>In the lively light of your sky! <br\/>May Europe cry out to the whole Earth: <br\/>Portugal has not perished <\/p><p>Kiss your merry ground <br\/>The ocean, roaring with love, <br\/>And your victorious arm <br\/>Gave new worlds to the world!<\/p><p><strong>Chorus<\/strong><\/p><p>Salute the Sun that rises <br\/>Over a gleeful future; <br\/>Let the echo of an offense <br\/>Be the sign for a comeback. <\/p><p>Rays of this strong dawn <br\/>Are like a mother&#8217;s kisses, <br\/>That keep us, sustain us, <br\/>Against the injuries of fate. <\/p><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-are-the-portuguese-lyrics-to-a-portuguesa\">What are the Portuguese lyrics to &#8216;A Portuguesa&#8217;?<\/h2><p>Her\u00f3is do mar, nobre povo, <br\/>Na\u00e7\u00e3o valente, imortal, <br\/>Levantai hoje de novo <br\/>O esplendor de Portugal! <\/p><p>Entre as brumas da mem\u00f3ria, <br\/>\u00d3 P\u00e1tria, sente-se a voz <br\/>Dos teus egr\u00e9gios av\u00f3s, <br\/>Que h\u00e1-de guiar-te \u00e0 vit\u00f3ria!<\/p><p><strong>Coro<\/strong> <br\/>\u00c0s armas, \u00e0s armas! <br\/>Sobre a terra, sobre o mar, <br\/>\u00c0s armas, \u00e0s armas! <br\/>Pela P\u00e1tria lutar! <br\/>Contra os canh\u00f5es marchar, marchar!<\/p><p>Desfralda a invicta Bandeira, <br\/>\u00c0 luz viva do teu c\u00e9u! <br\/>Brade a Europa \u00e0 terra inteira: <br\/>Portugal n\u00e3o pereceu <\/p><p>Beija o solo teu jucundo <br\/>O Oceano, a rugir d&#8217;amor, <br\/>E teu bra\u00e7o vencedor <br\/>Deu mundos novos ao Mundo!<\/p><p><strong>Coro<\/strong><\/p><p>Saudai o Sol que desponta <br\/>Sobre um ridente porvir; <br\/>Seja o eco de uma afronta <br\/>O sinal do ressurgir. <\/p><p>Raios dessa aurora forte <br\/>S\u00e3o como beijos de m\u00e3e, <br\/>Que nos guardam, nos sust\u00eam, <br\/>Contra as inj\u00farias da sorte.<\/p><p><strong>Coro<\/strong><\/p><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-more-national-anthem-lyrics\">More national anthem lyrics<\/h2><p>We&#8217;ve got dozens more\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.classical-music.com\/search?phrase=national%20anthem\">national anthem lyrics<\/a><\/strong>\u00a0elsewhere on our website. If you&#8217;re looking for the lyrics to the anthems of Portugal&#8217;s Group F rivals at Euro 2024, you&#8217;ve come to the right place.Here are the lyrics to the\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.classical-music.com\/features\/works\/czech-national-anthem-lyrics\">national<\/a><a href=\"https:\/\/www.classical-music.com\/features\/works\/portugals-national-anthem-lyrics-a-portuguesa-words\"> anthem of Portugal<\/a><\/strong>, the\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.classical-music.com\/features\/works\/turkey-national-anthem-lyrics\">Turkish national anthem<\/a><\/strong>, and the\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.classical-music.com\/features\/works\/georgia-national-anthem-lyrics\">national anthem of Georgia<\/a><\/strong>.<\/p> <\/body><\/html>\n<hr class=\"no-tts wp-block-separator\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Published: Tuesday, 18 June 2024 at 11:35 AM Here are the lyrics and a brief history of the national anthem of Portugal, &#8216;A Portuguesa&#8217;, which rouses the troops before many a sporting encounter but which had its origins in patriotic protest. When was Portugal&#8217;s national anthem, &#8216;A Portuguesa&#8217;, written and composed? When the British [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":44059,"template":"","categories":[1],"acf":{"readingTimeMinutes":"3"},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/c01.purpledshub.com\/uploads\/sites\/37\/2024\/06\/portugal-national-anthem-lyrics-the-hymn-youll-hear-at-euro-2024-was-originally-a-furious-protest-march.jpg",1890,1260,false],"thumbnail":["https:\/\/c01.purpledshub.com\/uploads\/sites\/37\/2024\/06\/portugal-national-anthem-lyrics-the-hymn-youll-hear-at-euro-2024-was-originally-a-furious-protest-march-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/c01.purpledshub.com\/uploads\/sites\/37\/2024\/06\/portugal-national-anthem-lyrics-the-hymn-youll-hear-at-euro-2024-was-originally-a-furious-protest-march-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/c01.purpledshub.com\/uploads\/sites\/37\/2024\/06\/portugal-national-anthem-lyrics-the-hymn-youll-hear-at-euro-2024-was-originally-a-furious-protest-march-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/c01.purpledshub.com\/uploads\/sites\/37\/2024\/06\/portugal-national-anthem-lyrics-the-hymn-youll-hear-at-euro-2024-was-originally-a-furious-protest-march-1024x683.jpg",800,534,true],"1536x1536":["https:\/\/c01.purpledshub.com\/uploads\/sites\/37\/2024\/06\/portugal-national-anthem-lyrics-the-hymn-youll-hear-at-euro-2024-was-originally-a-furious-protest-march-1536x1024.jpg",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/c01.purpledshub.com\/uploads\/sites\/37\/2024\/06\/portugal-national-anthem-lyrics-the-hymn-youll-hear-at-euro-2024-was-originally-a-furious-protest-march.jpg",1890,1260,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"importmanagerhub@sprylab.com","author_link":"https:\/\/c01.purpledshub.com\/bbcmusicmagazine\/author\/importmanagerhubsprylab-com\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"By Published: Tuesday, 18 June 2024 at 11:35 AM Here are the lyrics and a brief history of the national anthem of Portugal, &#8216;A Portuguesa&#8217;, which rouses the troops before many a sporting encounter but which had its origins in patriotic protest. When was Portugal&#8217;s national anthem, &#8216;A Portuguesa&#8217;, written and composed? When the British&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/c01.purpledshub.com\/bbcmusicmagazine\/wp-json\/wp\/v2\/rss_feed\/44058"}],"collection":[{"href":"https:\/\/c01.purpledshub.com\/bbcmusicmagazine\/wp-json\/wp\/v2\/rss_feed"}],"about":[{"href":"https:\/\/c01.purpledshub.com\/bbcmusicmagazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rss_feed"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/c01.purpledshub.com\/bbcmusicmagazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/c01.purpledshub.com\/bbcmusicmagazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/c01.purpledshub.com\/bbcmusicmagazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/c01.purpledshub.com\/bbcmusicmagazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}