{"id":28068,"date":"2023-01-03T12:42:12","date_gmt":"2023-01-03T11:42:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radiotimes.com\/?p=1762536"},"modified":"2023-01-03T14:44:12","modified_gmt":"2023-01-03T13:44:12","slug":"kaleidoscope-error-spotted-in-subtitles-after-the-queens-death","status":"publish","type":"rss_feed","link":"https:\/\/c01.purpledshub.com\/radiotimes\/rss_feed\/kaleidoscope-error-spotted-in-subtitles-after-the-queens-death\/","title":{"rendered":"Kaleidoscope error spotted in subtitles after the Queen\u2019s death"},"content":{"rendered":"

<\/p>

By Molly Moss\n \t\t<\/p>

Published: Tuesday, 03 January 2023 at 12:00 am<\/p>

\n\n

New Netflix<\/a> crime series Kaleidoscope has captivated viewers with its unique, non-linear format<\/a>.<\/span><\/p>\n

But that\u2019s not the only unusual element of the drama, with eagle-eyed fans quick to notice a subtitle error which features a mention of the late Queen Elizabeth II.<\/p>\n

The unconventional heist drama series<\/a>, which follows a crew of thieves and their attempt to crack a seemingly unbreakable vault,\u00a0<\/span>is designed to be watched in any order, with each Netflix user assigned the episodes in a different sequence.<\/span><\/p>\n

The episodes aren\u2019t numbered and are instead named after a different colour, with each chapter designed to reveal another vital detail of how<\/span>\u00a0the heist took place.<\/p>\n

And it\u2019s in the episode titled Yellow that fans were quick to spot a subtitle error.<\/span><\/p>\n

The slip-up occurs early on into the episode as viewers are introduced to a banker called Suzanne Grosvenor (Delphi Harrington).<\/span><\/p>\n

As her phone rings, a voiceover says: \u201c<\/span>Word is the King\u2019s got her on speed dial,\u201d but the subtitles read: \u201cWord is the Queen\u2019s got her on speed dial.\u201d<\/span><\/p>\n